Contrecarrer (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé de contrecarre ( XV ^e siècle), « opposition, résistance par voie de faits ou de paroles », composé de contre et de carre, de quarre, « côté d'un carré, angle ».
1. Empêcher quelqu'un d'agir, par une opposition directe. Il le contrecarre en toutes choses.
2. Faire obstacle à quelque chose. Contrecarrer l'action, les projets d'un adversaire politique.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Empêcher d'agir par une opposition directe et absolue. "Il le contrecarre en toutes choses." Par extension, "Contrecarrer les projets de quelqu'un."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   S'opposer en face, directement à quelqu'un.
RÉGNIER: « Ainsi ce vieux rêveur qui naguères, à Rome, Contrecarrait Caton, critique en ses discours, Et toujours rechignait et reprenait toujours »
SÉV.: « J'allai à vêpres pour le contre-carrer »
MOL.: « Et dès ce soir je veux, Pour la contre-carrer, vous marier tous deux »
BOSSUET: « Pour contre-carrer la mollesse du monde »
DU FRÉNY: « C'en est trop, mon mari ; vous me contrecarrez, vous m'insultez, vous m'outragez »

 2   Se contre-carrer, v. réfl. Se faire obstacle l'un à l'autre.
J. J. ROUSS.: « Bientôt, se contrecarrant mutuellement, elles [certaines classes] useront presque toutes leurs forces les unes contre les autres »

REMARQUE
    Des lexicographes ont reproché à l'Académie de ne pas écrire contre-carrer avec un trait d'union, comme elle écrit contre-balancer.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
DES ACCORDS: « Nobles avec lesquels ils se contrecarrent [comparent] »

ÉTYMOLOGIE
    Contre, et carre (voy. ce mot), qui signifie face carrée ; contre-carrer est donc mettre quelque chose de carré contre quelqu'un. On aurait pu songer à care, pour chère, face (voy. CHÈRE) : mettre face contre face, faire obstacle ; mais le mot serait écrit par une seule r, contrecarer, comme l'ancien français acarier, confronter.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

S'opposer directement à quelqu'un, à ses sentimens, à ses desseins. "Il le contrecarre en toutes choses. Il étoit tout-puissant dans sa compagnie, on a suscité un tel pour le ".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

S'opposer directement à quelqu'un, à ses sentimens, à ses desseins. "Il le contrecarre en toutes choses. Il étoit tout-puissant dans sa compagnie, on a suscité un tel pour le ."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Kontrekâré"; 1^re et 3^e lon. 2^e "e" muet, dern. "é" fer.] S'oposer directement à quelqu'un: 'Il "le contrecârre" en toutes chôses.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Contrepointer, s'opposer directement à quelqu'un, à ses sentiments, a ses desseins. "Il le contrecarre en toutes choses. il estoit tout puissant dans cette Compagnie, on a suscité un tel pour le ".

Emplacement dans le dictionnaire :

contre-vérité contre-visite contre-volte contrebalancer contrebandé contrebande contrebas

contrebas contrebattre contrecoup contredanse et mieux contr contredire contredisant

contredit contrée contrefaçon contrefaire contrefaiseur contrefait contrefort

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...lois identiques, mais dans des milieux divers. à entendre certains rationalistes, on serait tenté de croire que les religions sont venues du ciel se poser en face de la raison pour le plaisir de la contrecarrer ; comme si la nature humaine n'avait pas tout fait par des faces différentes d'elle-même ! Sans doute on peut opposer religion et philosophie, comme on oppose deux systèmes, mais en reconnaissant...

Citation n°2 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...qu'elles font sur nous, et les notions que ces impressions nous suggèrent. Il y a là des systèmes en présence, agissant et réagissant l'un sur l'autre, qui doivent tendre à s'ajuster et non à se contrecarrer sans cesse. L'homme, après tout, fait lui-même partie du monde, et la véracité de ses facultés n'est, à certains égards, qu'une suite de cette même nécessité qui produit l'harmonie du monde, et qui...